一名在北京天骄国际安全学院练习瞄准设计的学员。Ed Jones/Agence France-Presse— Getty Images
北京——能干、不引人注意，"不太高"。
这就是山东煤老板郑先生对一名保镖的要求。郑先生身着T恤衫和深色裤子站在北京天骄国际安全学院外，他不愿意透露自己的全名，似乎和他所描述的理想保镖一样低调。
他说，生意取得一定成功之后，他的朋友们往往会聘请保镖，以防抢劫或绑架。
"遇到麻烦的时候，打110没多大用，"他说。110是中国的报警电话。"他们可能出去吃午饭了，而且谁知道他们什么时候能到。"
这所学院的创办者是郑先生的朋友陈永青，目前在校的64名男女学员正在这里享用他们24小时里的第一顿饭。他们参加了一个为期两周的高强度培训课程，负责人是一名法国外籍军团的退伍军人。该课程承诺让学员学到所需技能，以便加入中国日渐壮大的私人保镖大军。
这所新的培训中心坐落在首都北京的东北郊，是陈永青的公司天骄特卫集团的一项最新业务。
自从2010年，中共政府开始允许成立私人保镖公司以后，许多像陈永青这样的退伍老兵就看准了中国人日益增长的在国内外享受个人保护的需求，试图利用这一商机。
陈永青在采访中说，这所学院最优秀的毕业生将有机会进入学院关联的天骄特保安全顾问有限公司。这家公司目前在中国共有250名全职保镖。虽然陈永青现在关注的主要是国内市场，但是与该领域的其他人一样，他也正在寻找拓展国际市场的机会，而且他还与南美和非洲的安保公司签订了合作协议。
事实证明，中国公司比较愿意承接具有危险性的项目，特别是容易引起争议的钻探、采矿等行业的项目，而这些正是西方投资者常常努力回避的。去年，在埃及和苏丹的两次事件中，50多名中国工人遭到绑架。经当地政府协商，他们最终获释，所有人都安全无恙。在此之前，曾有中国网络评论人士呼吁中共政府派人民解放军干预此事，这种呼声让中共政府颇为尴尬。
据外交部统计，2012年，在海外运营业务的中国公司有2万多家，出国人员则超过了8300万人。中共政府急于向它的人民保证，在国家实力逐渐增强的情况下，他们也会在海外受到保护。然而，中共政府的不干预政策却对军事救援造成了阻碍。2009年，美国海豹突击队(Navy Seals)为了从"非洲之角"(Horn of Africa)解救一名货船船长，采取行动击毙了三名索马里海盗，而中共政府却无法采取这样的行动。
今年2月，外交部领事司司长黄屏在人民网的在线交流中表示，政府会"想尽一切办法"给在海外陷入麻烦的中国公民提供最好的帮助。他同时也建议人们提高自己的防范意识。
像天骄这样的公司，是日益壮大的私人安保大军的一部分，这其中很多公司都是由退伍军人创办的，他们瞄准了这个市场机遇。
除了提供贴身保镖之外，这些公司的业务还包括护卫中国的海外机构，管理当地雇用的安保人员，并部署人力保护船只不受海盗劫掠。
谢清森是退役的解放军特种兵，2006年，他跟其他退伍军人一起创办了七兵堂（中国）国际安保集团有限公司。四年后，为了打开国际市场，该公司在香港设立了分支机构。
谢清森拒绝透露客户姓名，但他说，客户中有一家是中国一家大型国有企业在阿富汗的分公司，还有中国公司在伊拉克、马来西亚和美国的分支机构。
陈永青和谢清森说，中国的私人安保公司虽然数量不少，但整个行业发展相对落后、缺乏经验，中国安保公司仍然无法跟阿可德米（Academi，前黑水公司[Blackwater USA]）这样国际一流的安保公司竞争。
"坦白说，在中国，这个行业离国际标准还差得远，"谢清森说，"原因有几个。第一是政府政策。像实弹射击这样的训练是受限的。而且我们的海外经验也少。"
他说，在中国，只有国企的安保人员可以携带枪支。
金盾国际保镖公司的创办者潘显今说，这个行业的另一个通病是，很多公司都用武警训练手册培训员工，这是有问题的，因为私人保镖跟武警不一样，不具备逮捕别人或者使用武力的执法权力。
尽管如此，潘显今说，利比亚在2011年陷入内乱的时候，他的公司为一家在利比亚的中国建筑公司提供了保护，他为公司有这样的专业水平感到自豪。他说，客户满意度"相当高"，这是公司严格遵守行为标准、精心挑选项目的结果。他说，公司拒绝了一些涉及非法行为的要求，比如谋杀。
这些安保公司的高管对行业前景十分看好。潘显今说，安保服务供不应求。他的公司创办于2011年，第一年只有他一个人，现在公司有了40名全职保镖，而且还在扩大规模。
跟外国竞争对手相比，中国安保公司的一大优势是价格。从七兵堂雇佣两到三个保镖，签订一年期的合同，价格通常为30万人民币左右。
七兵堂的创办者谢清森说，很多保镖都曾经在军队里服过役，这也是中国安保公司的一个优势。
"中国兵的个人素质比外国兵高，"谢清森说，"中国兵的内在力量更强。"
他解释道，"他们更能吃苦。"
作者BREE FENG2013年10月18日。翻译：陈柳
